معرفة علمية بالعربية · المعلومات للتثقيف وفهم الأدلةمعرفة متاحة للجميع

أرتيميسيا أنوا

الأرتميسيا الحولية Artemisia annua نبات يحتوي الأرتيميسينين؛ تختلف مستخلصاته عن أدوية الملاريا وعن مستحضرات اللقاح، ولا يُستخدم شايه أو مكمله لعلاج الملاريا.

صياغة عربية ومراجعة تحريرية ذاتية؛ راجع نطاق التغطية وتاريخ التحديث.

نظرة عامة

ما الأرتميسيا الحولية؟

الأرتميسيا الحولية أو الشيح الحولي (Artemisia annua) نبات يُعرف أيضًا باسم Sweet wormwood، وله استعمال تقليدي في آسيا. يحتوي الأرتيميسينين (Artemisinin)، الذي يرتبط اسمه بتطوير أدوية الملاريا. لكن احتواء العشبة على مركب دوائي لا يجعل الشاي أو الكبسولة بديلًا للدواء. [1]

يلزم الاسم العلمي عند مقارنة المنتجات: أنواع Artemisia ليست مادة واحدة. كما تختلف أوراق النبات عن مستخلصه المركز وعن حبوب لقاحه المستخدمة في العلاج المناعي للحساسية. [2] [5]

كيف يمكن أن يعمل؟

أحد التفسيرات المعروضة لأثر الأرتيميسينين في طفيلي الملاريا يتصل بتعطيل مضخة للكالسيوم مرتبطة بوظائف البروتين والميتوكوندريا داخل الطفيلي. هذا تفسير لنشاط المركب؛ لا يثبت أن مستحضرًا عشبيًا يحقق تعرضًا كافيًا ومستمرًا لعلاج العدوى. [1] [2]

وتوجد إشارات مختبرية وحيوانية إلى آثار مضادة للالتهاب والألم والميكروبات. تبقى هذه مستويات بحث مختلفة عن تحسن الأعراض أو الوقاية من المضاعفات في الإنسان؛ لا تثبت بمفردها علاج سرطان أو عدوى فيروسية. [1] [2]

الأدلة والنتائج

النتائج بحسب المستحضر والمرض

أهم تمييز في هذا الملف هو اختلاف التدخلات: مستخلص نبات للمفاصل، ولقاح تحت اللسان للحساسية، وشاي فشل في علاج الملاريا، ومسحوق نبات اختُبر إضافةً إلى علاج HIV. لا يصح جمعها تحت حكم واحد.

تحسن مرصودتحسن في بعض المخرجاتالنتيجة غير محسومةأثر ضار

الألوان تصف النتيجة المرصودة؛ ولا تعبّر بمفردها عن قوة الدليل أو حجم الفائدة.

عدد النتائج: 6
يعرض كل صف مخرجًا محددًا وما يمكن استنتاجه عنه؛ وقد يدعم المرجع الواحد أكثر من مخرج.
المجال والنتيجةالفئة والمستحضرالتأثير المرصودالدليل والتفاصيل
أعراض الفصال العظميأعراض الفصال العظميأشخاص بفصال الركبة أو الوركمستخلص نبات؛ تجربة 12 أسبوعًاإشارة أولية لتحسن الأعراض؛ الحجم غير محدد[3]الدراسات: 1التفاصيل ←
أعراض الروماتويد النشطأعراض الروماتويد النشطمرضى روماتويد نشطمستخلص نباتإشارة محدودة لا تثبت تعديل مسار المرض[4]الدراسات: 1التفاصيل ←
أعراض التهاب الأنف الموسميأعراض التهاب الأنف الموسميأشخاص بحساسية موسميةعلاج مناعي تحت اللسان بمستخلص لقاحانخفاض الأعراض؛ لا تعميم على كبسولات الأوراق[5]الدراسات: 1التفاصيل ←
الشفاء من الملارياالشفاء من الملاريامرضى ملاريا في تجربتين تاريخيتينشاي النبات مقابل علاج دوائيفشل وانتكاس أكثر؛ لا يصلح بديلًا للعلاج[6] [7] [8]الدراسات: 2التفاصيل ←
خلايا CD4 مع علاج HIVخلايا CD4 مع علاج HIVبالغون في أوغندا؛282 إجمالًا لثلاث مجموعاتنبات منفرد أو مع مورينغا إضافةً للعلاجتحسن عند 12 شهرًا، دون 6 أشهر[9]الدراسات: 1التفاصيل ←
الحمل الفيروسي مع علاج HIVالحمل الفيروسي مع علاج HIVالمجموعات الثلاث نفسها على العلاج المعتادنبات مع مورينغا أو نبات منفردتحسن واضح للخلطة؛ دلالة النتيجة المنفردة غير واضحة[9]الدراسات: 1التفاصيل ←

المفاصل: إشارة أولية لا حكم شامل

توجد تجربة استطلاعية عشوائية مضبوطة بالغفل لمدة 12 أسبوعًا في أعراض الفصال العظمي للركبة والورك، وتجربة أخرى في الروماتويد النشط. يشير عرضهما إلى احتمال تحسن الأعراض، لكنه لا يوفر هنا مقدارًا موثوقًا يمكن عرضه كنسبة تحسن أو حكمًا على منع تلف المفصل. [3] [4]

الفصال والروماتويد مرضان مختلفان. كما أن تخفيف الألم لا يساوي تعديل مسار المرض؛ فلا تُقرأ هذه الإشارة سببًا لإيقاف العلاج المعتاد. [3] [4]

الحساسية: علاج مناعي بحبوب اللقاح

في تجربة عشوائية متعددة المراكز، خفّت أعراض التهاب الأنف التحسسي الموسمي مع مستخلص حبوب اللقاح تحت اللسان. المقصود هنا تدخل مناعي محدد، لا كبسولات أوراق النبات ولا مستحضرًا عامًا «لتقوية المناعة». [5]

لماذا لا تصلح العشبة لعلاج الملاريا؟

في تجربة تاريخية، وصلت نسبة الشفاء مع الشاي إلى 34% فقط في اليوم 35، مقابل 79% مع الكينين. وتوقفت تجربة أخرى مبكرًا لكثرة عودة المرض. لذلك لا يكفي انخفاض الحرارة أو تحسن البداية لإثبات التخلص من الطفيليات. [6] [7]

يتفاوت محتوى المستحضر العشبي من الأرتيميسينين، وقد يكون التعرض غير كافٍ؛ وتُضاف مخاوف الانتكاس والمقاومة. الوثيقة المشار إليها تمنع الاعتماد على الأشكال العشبية للوقاية أو العلاج. هذه مقارنة لتفسير فشل العشبة، وليست وصفة لاختيار علاج الملاريا. [8]

HIV: دراسة إضافة إلى العلاج، لا استبدال له

ضمت تجربة أوغندية 282 بالغًا موزعين على ثلاث مجموعات لمدة 12 شهرًا: مسحوق النبات، أو النبات مع المورينغا، أو غفل. تلقى الجميع العلاج المضاد للفيروسات. تحسن عدد خلايا CD4، وهي خلايا مناعية تتأثر بالعدوى، مع التدخلين في الشهر 12 دون الشهر 6. [9]

تحسن مقياسا الحمل الفيروسي بوضوح مع الخلطة. أما النبات منفردًا، فورد تغير محتمل في مقياس واحد دون وضوح دلالته مقارنة بالغفل. لم تختلف تراكيز دواءي إفافيرينز ونيفِيرابين أو فحوص الكبد والكلى بين المجموعات؛ لا تعمم هذه النتيجة على جميع الأدوية أو المنتجات. [9]

السكر: لماذا لا تُنسب مراجعة الجنس إلى هذا النوع؟

جمعت مراجعة ست تجارب على مستخلصات من جنس Artemisia لدى أشخاص باضطراب ضبط السكر. تحسن مؤشر مقاومة الإنسولين HOMA-IR في أربع تجارب، بينما لم يظهر تحسن في الغلوكوز الصائم أو الهيموغلوبين السكري HbA1c أو الإنسولين الصائم. [10]

كانت أربع تجارب ضعيفة الجودة واثنتان متوسطة. والأهم أن التجميع ليس خاصًا بنوع annua؛ لذلك لا نعطي هذه الصفحة نتيجة مثبتة لخفض السكر اعتمادًا عليه. [10]

الأشكال والجرعات

الأشكال والمقادير: ما الذي يمكن مقارنته؟

يعرض المصدر مقادير بحثية لمستخلص النبات تبلغ 150–300 ملغ مرتين يوميًا في أبحاث أعراض المفاصل. هذه مقادير مستحضرات بحثية، وليست جرعة معيارية لكل مستخلص أو مسحوق، ولا حدًا أعلى للأمان.

واختُبر مستخلص لقاح غليسريني تحت اللسان بمقدار 2400 وحدة حيوية يوميًا حتى 32 أسبوعًا. الوحدة الحيوية مقياس لنشاط المستحضر؛ لا تتحول مباشرةً إلى ملليغرامات أوراق أو مسحوق. هذا علاج مناعي يحتاج إشرافًا تخصصيًا. [5]

لا تُستخدم مقادير الشاي في تجارب الملاريا الفاشلة أو مقادير تقارير الأذى الكبدي كإرشادات تناول. ولا تُستخرج من تجربة HIV وصفة لإضافة العشبة إلى العلاج. [6] [7] [9] [12] [13]

السلامة والتداخلات

الأعراض والحساسية

أُبلغ عن أعراض هضمية وبطء قلب وأعراض شبيهة بالإنفلونزا. جاء جانب منها من دراسات مرضى الملاريا؛ لذلك يصعب فصل أثر العشبة عن أعراض العدوى. ويمكن أن يسبب اللقاح تحسسًا أو طفحًا لدى المعرضين. [1] [11]

تقارير الكبد: إشارة تستحق الانتباه

توجد تقارير فردية بعد مستحضرات عشبية أو مكمل يحتوي الأرتيميسينين، وسلسلة اشتباه شملت 29 بالغًا استعملوا مستخلصًا محددًا في زيت بذور العنب. وُجهت انتقادات إلى توثيق السلسلة وتقويم السببية. [12] [13] [14] [15]

التقارير لا تحدد نسبة الخطر بين جميع المستخدمين ولا جرعة آمنة. النقد المنهجي يحد قوة الاستنتاج، لكنه لا يثبت انعدام الخطر. كما لا يصح تعميم أمان تجربة واحدة على كل أشكال النبات.

الحمل وحدود الأمان

يُتجنب استعماله أثناء الحمل بسبب إشارات السمية الجنينية في البحث الحيواني. ولا توفر الأدلة المعروضة أساسًا كافيًا لاعتبار الرضاعة أو الاستخدام الطويل آمنين. [16]

وجود حبوب لقاح مُحسسة في النبات ووجود مستحضر لقاح للعلاج المناعي ليسا تناقضًا: طبيعة المستحضر وطريق إعطائه والإشراف الطبي هي الفوارق المؤثرة. [5]

أسئلة شائعة

أسئلة مهمة قبل تقييم المنتج

هل كلمة «شيح» كافية لتعريف المنتج؟
لا؛ يلزم النوع العلمي والجزء المستخدم وطريقة الاستخلاص. لا تنتقل نتيجة نوع إلى نوع آخر تلقائيًا. [2]

هل وجود الأرتيميسينين يجعل العشبة دواءً للملاريا؟
لا. أثبتت التجارب أن تحسن البداية قد يعقبه فشل أو انتكاس. [6] [7]

هل دراسة HIV تثبت علاج العدوى بالمكمل؟
لا؛ العلاج المضاد للفيروسات استمر لدى الجميع، وكانت بعض النتائج أوضح للخلطة مع المورينغا. [9]

هل نتيجة مقاومة الإنسولين تخص annua؟
المراجعة الأوسع لا تتيح هذا التخصيص. [10]

المراجع

1. هوية النبات ومكوناته

مراجعة نباتية ودوائية · هوية النبات ومكوناته

Artemisia annua مصدر للأرتيميسينين، وتختلف مستحضراته عن الدواء المنقى

المكونات والآليات لا تثبت فاعلية كل مستحضر

Artemisia annua - Importance in Traditional Medicine and Current State of Knowledge on the Chemistry, Biological Activity and Possible Applications.

2. الأنواع والآليات المحتملة

مراجعة لجنس Artemisia · الأنواع والآليات المحتملة

تختلف مكونات الأنواع وتأثيراتها؛ آثار دوائية قبل سريرية متعددة

لا تُنقل نتائج الجنس إلى نوع annua تلقائيًا

Artemisia spp.: An Update on Its Chemical Composition, Pharmacological and Toxicological Profiles.

3. أعراض الفصال العظمي

تجربة استطلاعية عشوائية مضبوطة بالغفل لمدة 12 أسبوعًا · أعراض الفصال العظمي

إشارة إلى تحسن أعراض الفصال في الركبة أو الورك

المعلومات المتاحة هنا لا تحدد حجم الفائدة أو أعداد كل مقارنة

A pilot randomized, placebo-controlled clinical trial to investigate the efficacy and safety of an extract of Artemisia annua administered over 12 weeks, for managing pain, stiffness, and functional limitation associated with osteoarthritis of the hip and knee.

4. التهاب المفاصل الروماتويدي النشط

تجربة عشوائية مضبوطة · التهاب المفاصل الروماتويدي النشط

إشارة محدودة إلى تحسن الأعراض

لا دليل من هذا العرض على منع تلف المفصل أو الاستغناء عن العلاج المعتاد

Effect of Artemisia annua extract on treating active rheumatoid arthritis: A randomized controlled trial.

5. التهاب الأنف التحسسي الموسمي

تجربة عشوائية متعددة المراكز · التهاب الأنف التحسسي الموسمي

انخفضت الأعراض مع علاج مناعي تحت اللسان بمستخلص حبوب اللقاح

ليس مستخلص أوراق فمويًا؛ طريق الإعطاء والمادة مختلفان

Artemisia Annua sublingual immunotherapy for seasonal allergic rhinitis: A multicenter, randomized trial.

6. فشل العلاج العشبي للملاريا

تجربة عشوائية مقابل الكينين · فشل العلاج العشبي للملاريا

الشفاء حتى 34% في مجموعة الشاي مقابل 79% مع الكينين في اليوم 35

تجربة تاريخية؛ لا تحدد العلاج الدوائي المناسب اليوم ولا وصفة استعمال منزلي

Randomized controlled trial of a traditional preparation of Artemisia annua L. (Annual Wormwood) in the treatment of malaria.

7. عودة الملاريا بعد شاي النبات

تجربة عشوائية مزدوجة التعمية · عودة الملاريا بعد شاي النبات

توقفت مبكرًا بسبب كثرة عودة المرض مع الشاي

تؤكد أن التحسن الأولي لا يثبت استئصال الطفيلي

Herba Artemisiae annuae tea preparation compared to sulfadoxine-pyrimethamine in the treatment of uncomplicated falciparum malaria in adults: a randomized double-blind clinical trial.

8. الأشكال العشبية غير الدوائية

وثيقة منظمة الصحة العالمية كما عرضها المصدر · الأشكال العشبية غير الدوائية

عدم استخدام نباتات Artemisia للوقاية من الملاريا أو علاجها

وثيقة 2019؛ لا يُعرض منها بروتوكول علاجي دوائي محدث

The use of non-pharmaceutical forms of *Artemisia*

9. دراسة مساعدة لدى أشخاص يتلقون علاج HIV

تجربة عشوائية مزدوجة التعمية بثلاث مجموعات لمدة 12 شهرًا · دراسة مساعدة لدى أشخاص يتلقون علاج HIV

تحسن CD4 مع النبات منفردًا أو مع المورينغا؛ تحسن الحمل الفيروسي واضح للخلطة

282 إجمالًا؛ كل المجموعات على علاج مضاد للفيروسات؛ لا إثبات للاستبدال أو الشفاء

Evaluation of the effects of Artemisia Annua L. and Moringa Oleifera Lam. on CD4 count and viral load among PLWH on ART at Mbarara Regional Referral Hospital: a double-blind randomized controlled clinical trial.

10. سكر الدم في أبحاث جنس Artemisia

تحليل تلوي لست تجارب عشوائية 30–90 يومًا · سكر الدم في أبحاث جنس Artemisia

تحسن HOMA-IR؛ لم يتحسن الغلوكوز الصائم أو HbA1c أوالإنسولين

أربع تجارب ضعيفة الجودة واثنتان متوسطة؛ ليس دليلًا خاصًا بـ annua

Effect of Artemisia extract on glycemic control: A systematic review and meta-analysis of randomized controlled trial

11. الأعراض غير المرغوبة

عرض زراعي وكيميائي وسريري لاستعمال العشبة في الملاريا · الأعراض غير المرغوبة

أعراض هضمية وبطء قلب وأعراض شبيهة بالإنفلونزا أبلغ عنها

يصعب فصل أعراض العدوى عن أثر العشبة

The potential of Artemisia annua L. as a locally produced remedy for malaria in the tropics: agricultural, chemical and clinical aspects.

12. تقرير إصابة كبدية

تقرير حالة · تقرير إصابة كبدية

إصابة كبدية بعد استعمال مستحضر عشبي

لا يحسب معدل حدوث الخطر أو عتبة جرعة آمنة

Danger of Herbal Tea: A Case of Acute Cholestatic Hepatitis Due to Tea.

13. مكمل يحتوي الأرتيميسينين والكبد

تقرير حالة مرتبط زمنيًا بالمكمل · مكمل يحتوي الأرتيميسينين والكبد

التهاب كبد بعد استعمال مكمل يحتوي الأرتيميسينين

المركب المنفرد لا يطابق كل مستحضرات النبات؛ التسلسل الزمني وحده لا يكفي للسببية

Hepatitis temporally associated with an herbal supplement containing artemisinin - Washington, 2008.

14. تقارير الكبد لمستخلص محدد

سلسلة حالات لدى 29 بالغًا · تقارير الكبد لمستخلص محدد

اشتباه إصابة كبدية مع مستخلص بثاني أكسيد الكربون في زيت بذور العنب

انتُقدت طرق الإبلاغ وتقويم السببية؛ لا مقام لحساب معدل الخطر

15. تقويم السببية في أذى الكبد العشبي

مراجعة تقارير الأذى الكبدي وتقييم السببية · تقويم السببية في أذى الكبد العشبي

توضح حدود تقارير الإصابة المنسوبة للأعشاب

عدد الحالات العالمي في عنوان المراجعة ليس عدد حالات Artemisia annua

Herb-induced liver injury (HILI) with 12,068 worldwide cases published with causality assessments by Roussel Uclaf Causality Assessment Method (RUCAM): an overview.

16. الحمل والسمية الجنينية

مراجعة أنواع غذائية ولاكتونات سيسكويتربينية · الحمل والسمية الجنينية

إشارة سمية جنينية في الأدلة الحيوانية تدعم تجنب الاستعمال أثناء الحمل

لا تُحوّل إلى معدل خطر بشري أو جرعة مأمونة

تفاصيل الدراسة